Sandrine et James (épisode 4/4) : S'unir à Paris, ou presque

13.11.2011

Voici encore le charmant couple qui a inauguré le blog, mon premier mariage CwC : Sandrine et James !

Après les avoir vu s'unir civilement dans le cadre magnifique de l'île Maurice nous retrouvons nos amoureux un an jour pour jour pour le seconde noce de coton puis que c'est le 13 novembre 2010 qu'ils ses ont dit oui (j'ai l'impression que c'était avant hier).

Et une fois n'est pas coutume, pour cet article j'ai demandé aux mariés de répondre chacun aux mêmes questions et de découvrir les réponses pour leurs noces de coton aujourd'hui ! Pour les anglophones je sais que j'en ai quelques uns James a répondu dans sa langue maternelle : l'anglais !

Je vous laisse donc découvrir leurs réponses, et les très jolies photos de ce couple toujours aussi simple et frais, un James farceur, du bleu, du violet... Un belle journée.

Quelles étaient vos attentes pour ce jour, le plus positif de vos préparatifs et le plus stressant ?
Sandrine : "Nous voulions que ce jour soit tout simplement parfait. Nous l'avons préparé pendant près de 18 mois!
Je rêvais d'un mariage d'hiver... Mais James n'était pas trop chaud. Et puis, il y avait la contrainte du mariage civil avant et des saisons inversées à l'Ile Maurice...
Enfin nous avons eu un coup de cœur pour les Hauts de Pardaillan, qui sont très convoités. Comme nous croyons au 13, ce fut donc le 13 novembre!
Nous avons eu deux angoisses:

- Ne pas trouver de célébrant et finalement nous avons eu la chance d'être mariés par le diacre Jean-Louis Bavoux qui est tout simplement extraordinaire. Une chance énorme d'autant que notre préparation par le père Edouard avait été très riche.

- que James n'ait pas de gilet! La boutique où nous avions passé commande a fait une erreur dans la commande et n'a pas noté que James était le marié! Il n'avait donc plus de tissus! L'angoisse 3 jours avant!!! Finalement ça c'est arrangé mais malgré le talent de David Bacher on voit la différence de couleur!
Le plus grand bonheur est l'aide et le soutien de notre famille et nos amis. Nous avons été surpris de recevoir autant. Nous n'avons même pas remarqué ceux qui se sont peu investis! Ma meilleure amie a mobilisé une équipe pour remplir nos boites à dragées et à thé en une nuit!!! La belle-mère de James a, malgré un accident de la main, collé les rubans sur les dites boites environ 400 .

Après l'Ile Maurice nous nous sommes promis de nous laisser porté par nos proches, de déléguer et de surtout profiter!"

James : "Pour ce jour je n'avais qu'une attente, que notre famille soit témoin de notre amour et qu'on fasse la fête! (un bon repas, de la bonne musique, et des gens sympas ) et aussi être le centre d'attention pour une fois."

"My expectations for that day were one, for our family to witness our love and two to have a very nice party (nice food, nice music, nice people) and also to be the center of attention for once."

Racontez nous votre journée.

James a choisi de retracer la journée de leur mariage civil à L'ile Maurice.

J : "Rapidement, notre maraige à L'Ile Maurice fut un mariage de rêve : Rien à organiser mais ça a été la plus belle soirée à laquelle j'ai pu assiter. On peut sentir la joie et le fun dans les photos de David (ndrl: Davis Huitorel), c'était sympa l'ambiance détendue, pas de stress, sauf pour la mère de Sandrine.

Arriver en bateau sur la plage où nous nous sommes mariés, a également été une belle expérience. Ma vest Nehru (indienne) était un peu juste ma sortie du bateau a été très drôle, puis j'ai porté Sandrine pourqu'elle puisse sortir de l'embarcation.Nous sommes arrivés à la cérémonie avec nos vêtements mouillés jusqu'aux genoux. Sandrine s'est retouvée pieds nus (elle portait ses sandales à la main).

Monsieur Wahid Laloo, l'offcier en charge de nous marier a fait un petit discours , puis la fête a pu commencer avec des danseurs de Sega, que nous avons rapidement rejoint, et ce avant que nous ayons profité du dîner servi en buffet !

L'oncle de Sandrine a fait un discours puis nous avons coupé le gâteau (joli gâteau fait maison par son (ou sa) cousin(e). Nous avons tout de même officiellement ouvert le bal avec une valse."

"Briefly, our wedding in Mauritius Island was just the dream wedding : nothing to organize but the nicest evening I ever been to. You can grasp the happiness and the fun on David’s pictures. It was cool in a relaxed way, no tension except for Sandrine’s mum. Arriving by boat at the beach where we got married was also quite an experience. My Nehru vest was fairly tight so I couldn’t getting off the boat in the water directly was quite funny; then I had to carry Sandrine down from the boat. We both arrived where the ceremony took place with our wet clothestill about knee high. Sandrine was barefoot (carrying her sandals in her hand) andI had some kind of sandals on my feet. Then there was a small talk from Mr Wahid Laloo, civil servant that had the power to marry us. After that, the party started with Sega dancers; which we soon joined. The party and the dance started way before we had our buffet diner. There was a speech of Sandrine’s uncle with the cake cutting (beautiful cakes home made by her cousin!) and then we started the night party opening the dance floor with a valse."

S : "La vielle j'avais dormi à l'hôtel pas loin avec ma mère et 2 de mes témoins, donc réveil et petit dej' copieux, ambiance détendue! Ensuite, je récupère à la gare ma coiffeuse et direction les Hauts de Pardaillan où nous retrouvons notre photographe!
James lui avait dormi chez sa mère.
Je me fais coiffer pendant que mes témoins gardent ma mère (elle commence à stresser!) à distance et se préparent comme des ados qui vont en boîte. Elles vont s'occuper des régler les derniers détails avec Karl le maître d'hôtel. Puis ma mère va se faire coiffer, j'en profite donc pour me faire habiller par mes témoins.
Le témoin de mon mari arrive pour m'emmener à l'église... tout le monde en voiture, je me retrouve seule avec le témoin de mon mari. Il y a du vent, il pleut, Mathieu bataille pour mettre les fleurs sur le capot de la 2 CV! On récupère mon père juste derrière l'église, une autre amie m'apporte mon parapluie... nous sommes retard, ça y est nous y sommes!!!!
Dorothée chante Amazing grace et je remonte l'allée au bras de mon père... La cérémonie défilera à une vitesse incroyable!!! C'est déjà fini, nous sortons sous la pluie et les pétales de roses, un échafaudage barre le devant de l'église, alors nous sortons sur le côté! Tout le monde est là, malgré le vent, le froid et la pluie!
Quelques bisous, quelques photos et direction les Hauts de Pardaillan.
Et là, il vous tombe dessus de l'amour à ne plus savoir qu'en faire, des compliments sur l'église, la salle, le choix des textes et des chants, le traiteur! Et alors, je ne parle pas de ma robe (une création Laurent Kapelski)! Nous sommes le Prince Charmant et sa Princesse le temps d'une journée, c'est fabuleux.
Après le cocktail, le dîner avec son lot de discours emportant rire et larmes! Il y a eu plein de couacs, mais mes témoins et mon beau-père aidé de Karl le maître d'hôtel, ont tout géré! Puis notre première valse, pour laquelle nous avons pris des cours...
Mon seul regret, le livre d'or a été oublié!"

Comment avez-vous allié les deux dates ? avez-vous fais des rappels de votre première union ?

S :"Nous avons fait une expo-photo avec les plus belles photos sélectionnées par David Huitorel placé au-dessus de la table où se trouvaient les escord cards.
Mais surtout David nous a fait un cadeau: une vidéo de 9 minutes des plus belles photos racontant notre journée du 13 octobre!!!
Enfin, en cadeau nos invités ont eu du thé de l'Ile Maurice, il s'agit de thé noir, subtilement vanillé. On nous en réclame encore!"

J : "Pour notre second mariage en France nous avons reçu un cadeau inattendu de la part de David Huitorel. Il nous a envoyé des agrandissement en 60x40cm d'une dizaine de nos phtos de mariage, que nous avons exposées le jour J sur l'un des murs de la piste de dance."

"In our second wedding in France, we had received an unexpected gift from David who sent us large Highdefinition pictures (60x40 cm) which printed out and exhibited on one of thewalls of the dancefloor. 10 or 12 pictures of these beautiful pictures that David took."

163217_10150098262718767_772513766_7249468_1027803_n.jpg

Avez-vous un mot à ajouter ?
S : "J'ai fait faire ma robe. Elle est unique! J'ai passé de moments merveilleux avec son créateur Laurent Kapelski, ma mère et mes témoins! A toutes les mariées, si vous avez cette chance, lancez-vous dans l'aventure, je peux regarder tous les blogs de mariage du monde, personne n'a la même robe que moi... il m'arrive de la remettre chez moi... je n'ai pas encore trouvé l'occasion parfaite, mais je ferai ma séance "Trash the dress"!
Cette journée a été à l'image de cette robe: j'ai fait confiance... et j'ai reçu bien plus que tout ce que j'aurais pu imaginer. Nous avons été portés par cette vague d'amour pendant plusieurs mois.
Nous n'avons jamais été aussi proches de nos familles que pendant les mois qui ont précédé, nous sommes devenus une famille ce jour-là!"

"Sandrine s'est mariée avec moi et pour ça je l'en remercie. je ne suis pas vraiment un homme d'engagement ni même un croyant (catholique) mais nous avons et deux magnifiques mariages."

"Sandrine got me into marriage, for that I thank her. I am not much a commitment man neither of a believer (catholic) but we had two beautiful weddings"

(Crédit photo : David Bacher vous pouvez visiter son blog ici)

A part leur dire que je leur souhaite tout plein de bonheur, et qu'il va falloir un paquet de temps avant qu'ils s'ennuient ces deux... Je n'ai que trois mots à dire Looooove, Loooove, Love !

Douces noces de coton les amoureux !